شبكة روشير للتنمية و الأعمال
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم ويشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

شبكة روشير للتنمية و الأعمال

منتدى ودردشة زهرة كوباني wen be xer hatene ser forum Gula Kobani
 
الرئيسيةKOBANIمكتبة الصوربحـثالتسجيلزهرة كوبانيدخولtwitter
اهلا وسهلا بكم في منتدى كولا كوباني

شاطر | 
 

 فرق اللهجات الكورديا في سوريا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
GuleNar
كولنارالمنتدى
كولنارالمنتدى
avatar

انثى
المشاركات : 2278
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المزاج : الحمد لله على كل شي
تاريخ التسجيل : 08/02/2010

مُساهمةموضوع: فرق اللهجات الكورديا في سوريا   الثلاثاء يوليو 12, 2011 6:57 pm

سلاف به عشق رنكَين به همى كَولى نازلين---- اولا

للهجة الكوردية تاريخ طويل بدئا من الامبراطورية
الميدية حتى يوما هذا فلهجة الكوردية انواع مختلة مثل كورد اللور والسوراني
والكورمنجي و الزازكي و بختياري والهورماني وكرد افغان وكورد بلوشستان في
بكستان لكن في سورية ونظيرها في تركية تنقسم اللهجة الكوردية \ الكرمنجية \
الى ثلاث فئات موزعة جغرافيا كل واحد يغني على ليلاه
ومناطق الاختلاف هي \كورد جزيرا و كورد كوباني ونواحيها و كورد جبل الاكراد
- عفرين \
اللغة العربية ----------------- لهجة اهل الجزيرة -------------------- لهجة اهل كوباني ونواحيها


كيف 0000000000000 جاوا \ ال ج- 00000000000000000 جتونى \ ج - ch

لماذا 00000000000000 جما \ ال ج - ch ------------------------- جرا \ ج - ch

لا استطيع -------------------- نما كارم ----------------------------- نا كوانم

لا اعرف ---------------------- نما زانم ---------------------------------- نزانم

هذا ------------------------- اف \ ال ف-v --------------------------- اوى او فا - ال ف - v

نوم ---------------------- رازا -------------------------------------- راكه تن

احمل او شيل --------------- راجا ------------------------------------ راكا

صلاة -------------------- نميج ------------------------------ نماه

السوق -------------------- سوك --------------------------- جار شي او بازار

الان ------------------- انها -------------------------------- نوها

فتاة -------------------- كجك ---------------------------- قيزك

شاب ----------------- لاوك ------------------------ خورت

رجل ---------------- زلاما ------------------------ بياد

ام -------------------- جا ي --------------------- ------- داي

مراة -------------------- بيراك ------------------------------- زن

اخت ------------------ خا ------------------------- خوشكا

سهرا ---------------------- شيار -------------------------- سهرا كرد

هكذا --------------------- ولو --------------------------- وانى

مثل ------------------- وك ----------------------------- مينا او بينا

ظهرا ----------------- خويا بو -------------------------- خاوني

عين ------------------ جعف --------------------------- جاف - ال ف0 v

رجلان ----------------- لنك --------------------------- نك

ابيض ----------------- سبيد -------------------- كَه ور

جميل --------------- خوشك --------------- جلانكا \ ال ج - ch

حسنن او رائع ---------------- باشه ------------------- خوش

احبك -------------- حشته دكم ------------------ تو حزدكم

بندورا ---------------- باجان سور ------------------ فرنكَا

يوم ------------------ روج ------------------------ روك

الشمس ------------- روج ----------------------- روا او رويا

شهر -------------- هيف --------------------- مه

نور ---------------- ضو ------------------------- رونيكا

سيارا --------------- سيارى -------------------- ماكنا

تكلم ---------------- بشتغله ------------------- شورى بكا

كلام ----------------- اشتغالى ----------------- كَوتن

صديق ----------------- هفال ------------------ دوست

فارغ ------------------- فالا \ ال ف - v -------------- بوشه

شوارب ------------------- سمبيل ---------------- سميل

في ساعة ---------------- بكاتى ---------------- به وقتى

غداء -------------------- فرا بين ---------------- ناف راه

كيف حالك -------------- جاوا تو ------------------ حال جتونه \ شتونى

اغنيا ----------------- ستران -------------------- ساز

لا يهم ---------------- خم ناكى ----------------- زرا ناكى

ليس فقط فرق في الكلمات حتى ان صيغة الجمل مختلفة و شكرا
واعذرونى لاني لم اكتب اللهجة عفرين لانه صعبة قليلان فقط اعرف القليل منه 0
تعلم


\\ يازي وكَوتن وامدا كرد = ازداشير بارزي كاكا ابو خشيار في مستقبل البعيد 00

_________________
كولا وطني ... اصلها من شجر الرمان

وفرعها ...


زهرة ...



جميلة جدا ...


قديمة قدم الازمان ...

ان حلت بمكان ...


تركت خلفها جنة وجنان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
فرق اللهجات الكورديا في سوريا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شبكة روشير للتنمية و الأعمال :: المنتـدى الكـوردي :: التاريـخ والفلكـلور-
انتقل الى: